רצים ללא גבולות מירוץ יהודי ערבי نركض بلا حدود

ביום שישי 9.11.2018 יערך בירושלים מרוץ ״רצים ללא גבולות״ -- מרוץ יהודי-ערבי עם מקצים של 5 ק״מ ו 10 ק״מ. קישור לאתר האירוע.

מדובר באירוע ספורטיבי מהנה ורגוע, שתומך במסר של חיזוק הקשרים בין יהודים וערבים.

ניתן גם להירשם באופן פרטי, אבל אנחנו מקווים להעמיד קבוצה גדולה של סטודנטים וחברי סגל אקדמי ומנהלי, ומזמינים אתכם להצטרף לקבוצת הרצים של האוניברסיטה העברית. אפשר גם להשתתף בהליכה!  

הנה שלוש סיבות טובות להשתתף במרוץ כחלק מהקבוצה של האוניברסיטה:

1. להגדיל את הקבוצה והפירגון לאירוע. 
2. להירשם במחיר מוזל: 47 ₪ במסלול של ה-5 ק"מ ו 69 ₪ למסלול של ה-10 ק"מ (במקום 65 ₪ ו 95 ₪ בהרשמה פרטית לכל משתתף או משתתפת). 
3. לקבל ולרוץ עם חולצה מיוחדת של האוניברסיטה: נזמין חולצות DryFitעם הדפסים בעברית ובערבית. אין חובה להזמין או לרוץ עם החולצה, אבל ככל שנהיה יותר רצים עם החולצה, כך נחזק את ייצוגנו כקבוצה.  

להרשמה כחלק מהקבוצה, אנא שילחו מייל ל hujilelogvulot@gmail.com  עם הפרטים הבאים:

1. שם מלא. 
2. כתובת מייל ליצירת קשר. 
3. רשימה של הרצים שאתם רוצים לצרף לקבוצה (אפשר להביא חברים ובני משפחה). נא לציין עבור כל אחד/ת מהם את המקצה שבו הם/הן ישתתפו (5 ק״מ או 10 ק"מ).
4. האם מעוניינים בחולצה, ואם כן, איזו מידה. עלות חולצה תנוע בין 20 ל 30 ש״ח, לפי כמות המזמינים. 

את המידע יש לשלוח עד ה 15.10ֿ. נחזור אליכם בהקדם עם פרטים על העלות הסופית של החולצות והנחיות להפקדת התשלום וקבלת החולצות (יהיו מוקדים בארבעת הקמפוסים או בבוקר המרוץ).

***************

 

في يوم الجمعة الموافق 9.11.2018، سيقام سباق "نركض بلا حدود" في القدس. وهو سباق عربي-يهودي لمسافة 5كم و 10كم. رابط لموقع الحدث. 

يعتبر هذا الحدث مناسبة رياضية ممتعة وهادئة. تدعم فكرة تعزيز العلاقات بين العرب واليهود. بالإمكان التسجيل بشكل فردي، لكننا نطمح لاستقطاب مجتمع الجامعة بكافة فئاته، من الطلاب الجامعيين والطاقم الاكاديمي والإداري. لذلك، ندعوكم للانضمام لمجموعة العدائين المشاركين التابعة للجامعة العبرية. من الممكن الاشتراك أيضا بالمشي!

هنالك أسباب عدة تدفعنا للاشتراك بالسباق ضمن مجموعة الجامعة منها:

1.      توسيع المجموعة والاطراء على الحدث.
2.      تكلفة التسجيل بسعر مقبول للمجموعات: 47 شيقل لمسافة ال 5كم و 69 شيقل لمسافة ال 10كم (بدلا من 65 و 95 شيقل بالتسجيل الفردي لكل مشترك ومشتركة).
3.      من اجل الحصول على قميص/بلوزة خاصة من الجامعة والركض بها: يتم توصية بلوزة DryFit  عليها كتابات باللغة العربية والعبرية. لستم ملزمين بشراء البلوزة او الركض بها. لكن، كلما كان عدد المشاركين بالبلوزة اكبر، يقوى تمثيلنا كمجموعة وتصل رسالتنا بشكل اكبر.

للتسجيل كفرد من المجموعة الرجاء ارسال رسالة للبريد الاكتروني hujilelogvulot@gmail.com

مع التفاصيل التالية: 

1.      الاسم الكامل.
2.      عنوان البريد الالكتروني للتتواصل.
3.      قائمة بأسماء الراكضين الذين ترغبون بضمهم للمجموعة (بامكانكم احضار الأصدقاء وافراد العائلة). يجب الإشارة الى اية مسافة يحبذ كل فرد الركض، 5كم او 10 كم، ولكل شخص معني في الحصول على بلوزة، الرجاء تسجيل المقاس. يتراوح سعر البلوزة بين 20-30 شيقل حسب عدد الراغبين بشرائها.

 

الموعد الأخير لارسال هذه التفاصيل هو 15.10.2018. 

 

سيتم ابلاغكم باقرب وقت بخصوص سعر البلوزة الأخير، وأيضا بخصوص تعليمات الدفع واستلام البلوزة. (سيتم استلام البلوزة من خلال مراكز خاصة في الحرم الجامعي من الأقسام الأربعة للجامعة او في صباح يوم السباق).

*********

On Friday, the 9^thof November, the “Running without borders” race will take place in Jerusalem. This is a Jewish-Arab race with 5K and 10K distances. Here is a link to the organizers’ website.

This is a fun and relaxed sport event, that sends a message of strengthening ties between Arabs and Jews.

Although it is possible to register as individuals, we hope to bring together a large group of students and faculty, and we invite you to be part of the group of the Hebrew University runners. You don’t need to run to participate, walking is also fine!

Here are 3 good reasons to participate as part of the group:

1. Increase our group and support for the event.

2. Registration fees are lower for groups (47 NIS for 5K, and 69 NIS for 10K, instead of 65 and 95 with an individual registration).

3. You can receive and run with a dedicated Hebrew University running shirt, at an attractive price. We will design and order DryFit T-shirts with logos in Hebrew and Arabic. It is not required to order or run with the shirt, but if many of us wear it, it will send a stronger message.

To register, please email hujilelogvulot@gmail.com with the following details: 

1. Full name

2. your email address

3. List of all runners you want to include (friends, family members, etc…). For each participant, please indicate whether they will join the 5K or 10K, and whether they would like to order a shirt. If so, please indicate the shirt size. Depending on the number of shirts ordered, the cost will probably range from 20 to 30 NIS. 

Please send us the information no later than October 15^th, we will update you regarding the exact cost of the shirt, as well as how to pay and to pick up the shirts (we will distribute the shirts in each campus and during the morning of the event).