הרשמה לניוזלטר | اشترك للنشرة  

פרסומים אחרונים | الإصدارات الأخيرة

ליצירת קשר | للاتصال معنا

המרכז לחקר הרב תרבותיות והמגוון

האוניברסיטה העברית, הר הצופים

ירושלים 9190501

diversity@mail.huji.ac.il

972.2.5494950

مركز أبحاث التعدديّة الثقافيّة والتنوّع

الجامعة العبرية، جبل المشارف

القدس 9190501

diversity@mail.huji.ac.il

972.2.5494950

תיאור פרוייקטים وصف المشاريع 2015-2016

 

מדרסה - בית המדרש הבין-דתי

المدرسة- ملتقى الاديان

פרויקט משותף עם היחידה למעורבות חברתית של אגודת הסטודנטים, המציע לסטודנטים 10 מפגשים של שיח בין-דתי ללימוד טקסטים מהיהדות, הנצרות והאסלאם. במפגשים אנו עומדים על השוני והמשותף בין הכתבים של שלושת הדתות, כאשר אנו מתמקדים בסוגיות של חמלה ומלחמה, התחדשות ומסורת. מטרות המפגשים לייצר שיח פורה, מאתגר וסובלני המעודד הסתכלות מורכבת ומקרבת על הדתות השונות.  

مشروع بالشراكة مع وحدة دمج الطلاب التابعة لنقابة الطلاب، والذي يشمل 10 لقاءات للحديث عن الديانات وتعلم النصوص من اليهودية، المسيحية والاسلام. نتطرق في اللقاءات الى نقاط الاختلاف والتشابه بين نصوص الديانات الثلاث، ونتمحور حول قضايا التعاطف والحرب، التحديث والتقليد. هدف اللقاءات هو خلق حوار مثمر، مثير للتحدي ومتسامح الذي يشجع نظرة مركبة والتي تقرّب الديانات المختلفة من بعضها البعض.

 

 

פרויקט תביעות לשון הרע ככלי למאבק בגזענות

مشروع قضايا التشهير كوسيلة لمكافحة العنصرية

הממדים הסמויים של תופעת הגזענות מקשים על המאבק המשפטי בה. על רקע אכיפה מצומצמת של עבירות ההסתה לגזענות במישור הפלילי, מסתמן דווקא המשפט האזרחי – ועוולת לשון הרע בפרט – כאמצעי חשוב במאבק כנגד תופעות של אפליה וגזענות סמויות. הקליניקה, באמצעות הסטודנטים למשפטים, מלווה תיקי לשון הרע בהקשרים כאלה ודומים להם, בניסיון לבחון את גבולות השימוש בכלי זה.

الأبعاد الخفية لظاهرة العنصرية تجعل من الصعب مكافحتها قانونيا. وعلى خلفية التطبيق المحدود للقانون في مخالفات التحريض على العنصرية على الصعيد الجنائي، يبرز بشكل خاص القانون المدني كوسيلة هامة لمكافحة ظاهرة التمييز والعنصرية الخفية – في قضايا التشهير على وجه الخصوص. العيادة، بواسطة طلاب الحقوق، ترافق ملفات التشهير بهذه السياقات وأمثالها، في محاولة لفحص حدود استعمال هذه الوسيلة.

 

פרויקט ההנגשה התרבותית של שירות המבחן

مشروع المنالية الثقافية لمراقبة السلوك

שירות המבחן למבוגרים ולנוער הוא גורם רב-משמעות במערכת המשפט הפלילי, בקובעו את האופק השיקומי של נאשמים ואת אפשרות יציאתם לחלופת מעצר. חשיבות רבה נודעת לשאלת ההתאמה התרבותית של גוף זה ללקוחותיו. המיקום הייחודי של הקליניקה כגוף מחקר אינטרדיסציפלינרי מאפשר לה להציע מבט "כפול" על הצורך בהתאמות שכאלה, במסגרת מחקר איכותני הנערך בימים אלה על ידי סטודנטים למשפטים ולמדעי המדינה.

 تعتبر مراقبة سلوك البالغين والشبيبة جهة متعددة الأهمية في جهاز القانون الجنائي، حيث انها تحدد أفق تأهيل المتهمين وإمكانية دمجهم في مكان بديل للسجن. وهنالك أهمية كبرى لموضوع الملائمة الثقافية لهذه الجهة مع عملاءها. مكانة العيادة كجسم بحثي متعدد التخصصات تمكنها من طرح نظرة "مزدوجة" للحاجة لهذه الملائمة، من خلال بحث نوعي يجريه طلاب الحقوق والعلوم السياسية.

 

פרויקט שילוב יוצאי אתיופיה בחינוך

مشروع دمج القادمين من اثيوبيا في سلك  التربية

במשך שנים ארוכות הפעילה מערכת החינוך בישראל מנגנוני בידול סמויים וגלויים כלפי אוכלוסיית יוצאי אתיופיה. הקליניקה פועלת יחד עם האגודה הישראלית ליהודי אתיופיה, להביא לשינוי מדיניות משרד החינוך ולאכיפת החלטת ממשלה בדבר ביטול התוכניות הייחודיות ליוצאי אתיופיה.

عمل جهاز التعليم في إسرائيل على مدار سنوات على تفعيل آليات تمييز خفية وظاهرة تجاه القادمين من اثيوبيا. تعمل العيادة مع الجمعية الإسرائيلية لليهود القادمين من أثيوبيا على احداث تغيير في سياسة وزارة التربية وعلى تطبيق قرار الحكومة بموضوع الغاء البرامج الخاصة للقادمين من أثيوبيا.

 

פרויקט היסטוריה רב-תרבותית

مشروع تاريخ متعدد الثقافات

האם וכיצד ניתן ללמד היסטוריה רב-תרבותית בישראל? הקליניקה לרב-תרבותיות ומגוון פועלת יחד עם הקשת הדמוקרטית המזרחית להנכחת ההיסטוריה המזרחית בספרי ההיסטוריה של בתי הספר התיכוניים במבט רב-תרבותי. סטודנטים לחינוך ופילוסופיה מגבשים מחקר עקרוני של תוכניות הלימוד בעבר ובהווה, מתוך כוונה להציע רפורמה חינוכית עדכנית.

 هل من الممكن تدريس تاريخ متعدد الثقافات في إسرائيل، وكيف؟ تعمل العيادة للتعدد الثقافي والتنوع مع القوس الديمقراطي الشرقي على دمج التاريخ الشرقي في كتب التاريخ للمدارس الثانوية بمنظار متعدد الثقافات. ويعمل طلاب التربية والفلسفة على تحضير دراسة مبدأيه لبرامج التعليم في الماضي والحاضر بهدف اقتراح برنامج إصلاح تربوي محتلن.

 

פרויקט ההתאמה התרבותית במשפט ובמרחב הציבורי

مشروع الملائمة الثقافية في القانون وفي الحيّز العام

המושג של כשירות תרבותית, או התאמה תרבותית (cultural competency), הולך וצובר תאוצה במצבים בין-תרבותיים. צוות התאמה תרבותית בקליניקה בוחן את הדרכים לקידום ההתאמה התרבותית במוסדות ציבור, בין חקיקה לפיתוח הפסיקה.

المصطلح الكفاءة الثقافية، او الملائمة الثقافية (cultural competency)، يكتسب زخما في أوضاع التعددية الثقافية. طاقم الملائمة الثقافية في العيادة يفحص الوسائل لدعم الملائمة الثقافية في المؤسسات العامة، بين سن القوانين وتطوير الأحكام.

 

Diversity Newsletter

نشرة التنوع

מהו הערך של מגוון אנושי (Diversity)  ולמה חשוב כל-כך לקדם אותו? הסטודנטים בקליניקה כותבים ומפרסמים רבעון דו-לשוני בערבית ובעברית, על נושאי מגוון, אפליה ושוויון, הסוקר גם את פעילות הקליניקה ומביא חדשות מהארץ והעולם על נושאים אלה.

 

ما قيمة التنوع الإنساني (Diversity) ولماذا من المهم دعمه؟ يكتب طلاب العيادة ويصدرون نشرة دورية باللغتين العربية والعبرية، في مواضيع التنوع، التمييز والمساواة، والتي تعرض أيضا نشاط العيادة وأخبار من البلاد ومن العالم بهذه المواضيع.